研究生公共外语教学部
教授
办公电话：027-88385007 电子邮箱：dssunshiquan3599@126.com
◆个人简介
孙世权，js33333金沙线路检测教授，硕士研究生导师；js33333金沙线路检测法律英语专业负责人；九三学社社员，九三学社js33333金沙线路检测委员会副主委，九三学社湖北省第七届社会法制委员会委员；全国研究生教育评估监测专家库专家，第三届法律英语证书（LEC)全国统一考试指导委员会专家委员；js33333金沙线路检测民商法学硕士，华中师范大学英语语言文学学士；美国加州州立大学访问学者（2009-2010）。研究领域为法律翻译理论与实践、经济英语与经济文本翻译、人工智能法学与法律语言工程。近年来主持省部级课题及横向课题多项；公开出版译著一部、主编教材一部；在《中国翻译》《学习与实践》,Finance Research Letters, Economic Analysis and Policy 等CSSCI和SSCI等学术期刊上发表论文二十余篇。
◆社会兼职
九三学社js33333金沙线路检测委员会副主委
九三学社湖北省第七届社会与法制委员会委员
全国研究生教育评估监测专家库专家
第三届法律英语证书（LEC)全国统一考试指导委员会专家委员
全国本科毕业论文（设计）抽检评审专家库专家
曾担任武汉市洪山区商务局副局长（挂职）
◆研究领域
1.法律翻译理论与实践
2.经济英语与经济文本翻译
3.人工智能法学与法律语言工程
4.跨文化交际
◆开授课程
1.司法文书翻译（MTI）
2.法律英语（博士）
3.经济英语（博士、硕士）
4.Writing Skills(留学生硕士）
5.大学英语
◆科研项目
主持教育部科技发展中心“新一代信息技术创新项目”，《法律翻译记忆库与术语库建设与应用研究》，结项
主持中央高校青年教师创新项目，《FDI视角下跨文化交际理论研究》，结项
主持中央高校基本科研业务项目、财经、政法融通交叉研究项目，《比较法视角下法律翻译研究》，结项
主持校研究生教学教改项目，学科融合课程思政系列精品教材《高级法律英语》，在研
主持产学研横向项目，《AI法律顾问定制开发》，在研
参与湖北省社会科学基金项目，《湖北省产业碳排放水平及其影响因素研究》
参与湖北省教育厅人文社会科学研究项目，《语言环境视角下的湖北省语言服务业发展研究》
参与湖北省高等学校人文社会科学重点研究基地WTO与湖北发展研究中心项目，《湖北实施对外开放先导战略研究》
◆主要学术论文
1. 比较法视角下法律翻译能力模型构建，中国翻译，2023(3），CSSCI，第一作者
2. Impact of Financial Inclusion on the Urban-rural Income Gap—Based on the Spatial Panel Data Model，Finance Research Letters，2023(5),SSCI,第一作者
3. Does Clean Energy and Technological Innovation Matter for Economic Growth? An Asian Countries Perspective，Economic Analysis and Policy ，2023(6),SSCI,通讯作者
4. 文化身份：跨文化商务沟通研究新视角，社会科学家2014（6），CSSCI，独撰
5. 文化身份如何被塑造和建构--以跨文化交际为理论视角，学习与实践2014（12），CSSCI，独撰
6. 法律英语文本的类型化与规范化特征，独撰，中国社会科学院研究生院学报2014（3），CSSCI，独撰
7. 儿童文学翻译、出版的怪现状，编辑之友2012（12），CSSCI，第一作者
◆译著
Modes of Regulation in the Intermediate Field Between Contract Law and Tort Law: A Chinese Law Perspective ，Springer,2023,独立翻译
◆个人荣誉
2024年度校优秀研究生导师
2023年度js33333金沙线路检测考核优秀
2022年度校毕业生就业工作先进个人
2019年度js33333金沙线路检测考核优秀
2014年度js33333金沙线路检测考核优秀
